Añafil
Trompeta morisca. Instrumento musical aerófono. Palabra de origen árabe descendiente de los términos nafir y nefir. Corresponde a un instrumento de viento, análogo a la tuba romana. Los materiales con los que estaba construido fueron el bronce y el cobre, aunque excepcionalmente se usase algún metal precioso, como la plata. Fue introducido durante el siglo X en el sur de Europa por los árabes, para los que tuvo una función básicamente militar. El añafil se usó para dar a caballeros y ejércitos la señal de ataque. Dada la intensidad de los contactos culturales entre los mundos árabe y cristiano, con motivo de las luchas por la península Ibérica y las cruzadas, el añafil pronto fue asumido en el mundo militar cristiano. Numerosas citas literarias lo avalan, como pasajes del Tirant lo Blanc de Joanot Martorell y de la Crònica de Jaume I. Pasado el siglo XV y más o menos estabilizada la situación militar, el añafil fue perdiendo su función castrense.