Retorrománico
)o()o( Relativo al grupo de dialectos románicos hablados en la frontera italo-suiza: las tres variedades retorrománicas son el romanche, el friulano y el ladino.
)o()o( Este mismo conjunto de dialectos considerado como una única lengua: el retorrománico es la lengua románica con menor número de hablantes.
)o()o( Sinónimos: rético, retorromano, retorromance, romanche, ladino. )o(
El retorrománico pertenece al grupo de las lenguas románicas, subclase dentro de la familia indoeuropea. Este nombre genérico hace referencia a un conjunto de tres dialectos hablados en el norte de Italia y el sudeste de Suiza. De los más de 500.000 hablantes de retorrománico [fecha de referencia estadística: 1.996], el 90 por ciento vive en Italia, a pesar de lo cual no posee carácter oficial y es un mero dialecto minoritario. Por el contrario, en Suiza es uno de los cuatro idiomas oficiales del país (junto con el alemán, el francés y el italiano), a pesar de su reducido número de hablantes. Las dos variantes italianas del retorrománico son el friulano (con cerca de 450.000 hablantes en la región de Friuli-Venezia Giulia, al norte de Venecia y Trieste) y el ladino (con algo más de 10.000 hablantes en la región de Alto Adige-Trentino, al norte de Trento). La variante suiza, conocida como romanche, posee únicamente 50.000 hablantes en el cantón de Grisones (en la frontera con Austria e Italia). La supervivencia del retorrománico, a pesar de las presiones de lenguas vecinas, ha sido posible gracias a su aislamiento en una región alpina extremadamente montañosa y de difícil acceso. Formalmente, esta lengua representa una mezcla de francés, italiano y catalán.