Xanes
(sing. Xana). Nombre que reciben en Asturias las hadas. En la mitología asturiana, les xanes son ninfas o hadas benéficas, vinculadas generalmente a cuevas, fuentes y cauces de ríos, que en el mito normalmente guardan tesoros bajo las aguas. Representada como una chica joven y de extrema belleza, de rasgos más bien nórdicos, de cabellos y ojos claros, se peina a los orillas de las fuentes o saltos de agua con peines de oro, esperando a incautos caballeros para encantarles con sus encantos y promesas de tesoros. Tienen hijos pequeños y peludos, llamados xaninos, pero como no los pueden amamantar los cambian por algún niño de alguna aldea cercana; cuando la madre se da cuenta le pide que se lo devuelva. En el mito normalmente viven solas, aunque en las noches de San Juan se juntan en grupos y bailan en coros al son de los cantares de los ventolines. Casi siempre son custodiadas por cuélebres. Mientras hay quien imagina antecedentes celtas del mito, para otros autores el término "xana" procede de la divinidad romana Diana.