Copto
Palabra árabe derivada del griego que originariamente significaba egipcio, y posteriormente, cristiano de Egipto. El copto es también la lengua y la escritura usadas por los cristianos de Egipto. Ésta fue utilizada a partir del siglo III, con letras del alfabeto griego, a la que se añadieron siete caracteres sacados de la escritura demótica para transcribir ciertas sonidos que no existían en el griego. El copto se divide en diferentes dialectos: "bohárico", que se habla en el norte del país y que es la lengua litúrgica de los cristianos coptos, el "sahídico", que aporta una rica literatura, el "fayúmico", el "asiútico" (o "subakhumímico") y el "akhmímico". La lengua copta es eminentemente analítica si la comparamos con el antiguo egipcio. Gramaticalmente se destaca porque la forma verbal siempre va acompañada por una forma auxiliar y otra invariable de infinitivo o cualitativa. Las formas pueden ser sustantivadas mediante prefijos. La literatura copta es de carácter eminentemente religioso: textos patrísticos, himnos, liturgias, homilías, teología y obras heréticas, sobre todo gnósticas y maniqueas.