Aben
Voz común a todas las lenguas semíticas, que significa hijo o descendiente directo de la persona cuyo nombre le sigue inmediatamente. Equivale a ebn, ibn y ben. Así se puede escribir Aben Yusuf Jacub o Jacub ben (ibn o ebn) Yusuf, que significa en todos los casos Jacub, hijo de Yusuf. En español es muy frecuente forma una sola palabra con aben y el nombre siguiente, pero sólo cuando dicho vocablo es un nombre de persona; así por ejemplo se escribe Abenamar, en vez de Aben-amar, verdadera forma árabe. También suele verse escrito aven por aben, forma antietimológica que responde a una transcripción deficiente al sustituir la b árabe por la v latina.