Arco de Susa

o Arco de Augusto. Importante monumento romano del siglo I a.C. que se encuentra en la ciudad de Susa, en la provincia de Turín, a lo largo de la que fue anteriormente la Vía Cozia, ahora conocida como Vía delle Gallie. Este arco honorario, junto con el resto de monumentos de época romana, como el anfiteatro y el acueducto, subraya la importancia de la ciudad de Susa durante aquella época, comenzando con Augusto. El arco fue construido por deseo del rey Cozio entre el 9 y el 8 a.C. en honor del emperador con el fin de celebrar el foedus "pacto de alianza" estipulado por el mismo rey con Augusto en 13 a.C., que regresando de las Galias, se detuvo en Segusium (hoy, Susa) para inaugurar el mismo. Debido a su importancia durante la época romana, cuando fue considerada "puerta de Italia", se construyeron una serie de edificios a lo largo de varios siglos que reflejaban su relevancia. La obra ha resistido hasta ahora el paso del tiempo. De hecho, aunque los componentes metálicos, tales como las letras de bronce de la inscripción y las piezas de la misma aleación que estaban entre los bloques de piedra han desaparecido, el arco está en gran parte intacto. Solamente el friso situado en el lado este del monumento es incomprensible hoy. Una traducción de la inscripción es la siguiente: "[En honor del] Emperador Cesare Augusto, hijo del divino [Cesare], el Pontífice Massimo, investido por el 15 aniversario de Potestá y el Emperador de 13, Giulio Cozio, hijo del rey Donno, Praefectus de las poblaciones enumeradas aquí: Segovii, Segusini, Belaci, Caturigi, Medulli, Tebavi, Adanati, Savincati, Ecdini, Veamini, Venisami, Imerii, Vesubiani, Quadiati] de las poblaciones que estaban bajo su prefectura". A pesar de las dificultades encontradas en la interpretación, es innegable que esta es una fuente escrita que ha llegado a nuestros días después de más de 2.000 años.
 
Volver