Láminas de Pyrgi
Las láminas de Pyrgi son tres láminas de oro con inscripciones en etrusco y fenicio. Fueron encontradas en Pyrgi, junto al templo B del yacimiento, cerca del la ciudad de Caere (hoy, Cerveteri), y datan aproximadamente del 500 a.C.. Las tres láminas, que miden alrededor de unos 20 cm de largo y unos 10 de ancho, datan aproximadamente de finales del siglo VI o inicios del V a.C.. Éstas contienen un texto en fenicio y dos en etrusco, dando testimonio de la consagración del templo a la diosa fenicia Astarté en el texto fenicio y a la etrusca Uni, en el texto etrusco, por parte de Thefarie Velianas, magistrado supremo de la ciudad de Caere, aunque no son propiamente dos textos bilingües en cuanto que presentan algunas diferencias de contenido. Los dos textos más largos, una lámina con inscripciones en etrusco de 16 líneas y 36 ó 37 palabras y otra de 10 líneas en fenicio, son las que con mayor similitud presentan alguna frase idéntica; pero si el texto en fenicio ofrece la motivación de la consagración (Thefarie Velianas rinde homenaje a la diosa por su posición al frente del gobierno de la ciudad), el etrusco da más importancia a la ceremonia de culto. La tercera lámina, con 9 líneas de texto en etrusco, resume brevemente la dedicatoria. Sin llegar a compararlas, por la imperfecta correspondencia de contenido y por su claramente inferior extensión, con la famosa piedra de Rosetta que permitió el desciframiento de los jeroglíficos egipcios, las láminas de Pyrgi han permitido a los estudiosos una comprensión parcial de la lengua etrusca. Los textos en dos lenguas constituyen un documento único de las estrechas relaciones del pueblo etrusco mantenidas con Cartago y de la influencia de ésta última en Etruria. Ver, Pyrgi.