Laterculus Veronensis
o Lista de Verona. Lista de provincias romanas desde los tiempos de los emperadores Diocleciano y Constantino I. La lista se transmite sólo en un manuscrito del siglo VII, que se conserva en la Biblioteca Capitular de Verona. El documento incluye una relación de los nombres de todas las provincias del imperio, unas 100 en total, organizadas de acuerdo a las doce diócesis de nueva creación. Aunque las diócesis se presentan en una lista única, no están ordenadas en secuencia geográfica sino en dos grupos separados: oriental y occidental. El grupo oriental (Oriens , Póntica, Asiana, Thraciae, Moesiae, Pannoniae) está antes que el occidental (Britanniae, Galliae, Viennensis, Italiae, Hispaniae, África). El trabajo más reciente de investigación llega a la conclusión de que todo el documento pertenece a un solo momento, ca.314, y las partes oriental y occidental corresponden a los respectivos ámbitos de responsabilidad de los emperadores Licinio y Constantino, durante el período entre la derrota de Maximino Daya por Licinio en el año 313 y su propia derrota a manos de Constantino en el 316-317. Las provincias se dividen en orden decreciente en las doce diócesis:
)o()o( Oriente, 16 provincias
)o()o( Mesia, 10 provincias
)o()o( Italia, 9 provincias
)o()o( Asia, 9 provincias
)o()o( Galia, 8 provincias
)o()o( Pannonia, 7 provincias
)o()o( Ponto, 7 provincias
)o()o( Vienennse, 7 provincias
)o()o( Hispania, 6 provincias
)o()o( Tracia, 6 provincias
)o()o( Britannia, 4 provincias )o(
Como curiosidad, es digno de mención la descripción de las provincias que integraban la diócesis de Hispania que cifra en número de siete, cuando en realidad son seis las que lo conforman: Bética, Lusitania, Tarraconensis, Carthaginense, Gallaecia y Mauritania Tingitana. Se ha indicado que tal vez el copista confundió la última provincia mencionada por dos diferentes, al componerse de dos palabras diferentes. La presente traducción al castellano reproduce el orden del original en latín; los corchetes indican adiciones y correcciones:
)o()o( Oriente: (18 [ahora 17] provincias): [1] Libya Superior; [2] Libya Inferior; [3] Thebaida; [4] Aegyptus Iovia; [5] Aegyptus Herculia; [6] Arabia (Nova); [7] Arabia; [8] Augusta Libanensis; [9] Palaestina; [10] (Syria) Phoenice; [11] Syria Coele; [12] Augusta Euphratensis; [13] Cilicia; [14] Isauria; [15] Cyprus; [16] Mesopotamia; [17] Osrhoene.
)o()o( Pontica (7 provincias): [18] Bithynia; [19] Cappadocia; [20] Galatia; [21] Paphlagonia; [22] Diospontus; [23] Pontus Polemoniacus [24] Armenia Minor.
)o()o( Asiana (9 provincias): [25] (Lycia et) Pamphylia; [26] Phrygia Prima; [27] Phrygia Secunda; [28] Asia; [29] Lydia; [30] Caria; [31] Insulae; [32] Pisidia; [33] Hellespontus.
)o()o( Thracia (6 provincias): [34] Europa; [35] Rhodope; [36] Thracia; [37] Haemimontus; [38] Scythia; [39] Moesia Inferior.
)o()o( Moesiae (11 provincias): [40] Dacia [Mediterránea]; [41] [Dacia Ripensis]; [42] Moesia Superior/Margensis; [43] Dardania; [44] Macedonia; [45] Thessalia; [46] [Achaea]; [47] Praevalitana; [48] Epirus Nova; [49] Epirus Vetus [50] Creta.
)o()o( Pannoniae (7 provincias): [51] Pannonia Inferior; [52] (Pannonia) Savensis; [53] Dalmatia; [54] Valeria; [55] Pannonia Superior; [56] Noricum Ripense; [57] Noricum Mediterraneum.
)o()o( Britanniae (6 [ahora 4] provincias): [58] Britannia Prima; [59] Britannia Secunda; [60] Maxima Caesariensis; [61] Flavia Caesariensis.
)o()o( Galliae (8 provincias): [62] Belgica Prima; [63] Belgica Secunda; [64] Germania Prima; [65] Germania Secunda; [66] Sequania; [67] Lugdunensis Prima; [68] Lugdunensis Secunda; [69] Alpes Graiae et Poeninae.
)o()o( Viennensis (7 provincias): [70] Viennensis; [71] Narbonensis Prima; [72] Narbonensis Secunda; [73] Novem Populi; [74] Aquitanica Prima; [75] Aquitanica Secunda; [76] Alpes Maritimae.
)o()o( Italia (16 [ahora 12] provincias): [77] Venetia et Histria; [78] [Aemilia et Liguria]; [79] Flaminia et Picenum; [80] Tuscia et Umbria; [81] [Latium et Campania]; [82] Apulia et Calabria; [83] Lucania [et Brutii]; [84] [Sicilia]; [85] [Sardinia]; [86] Corsica; [87] Alpes Cottiae; [88] Raetia.
)o()o( Hispaniae (6 provincias): [89] Bética; [90] Lusitania; [91] Carthaginiensis; [92] Gallaecia; [93] Tarraconensis; [94] Mauretania Tingitana.
)o()o( África (7 provincias): [95] (África) Proconsularis/Zeugitana; [96] Byzacena; [97] [Tripolitania]; [98] Numidia Cirtensis; [99] Numidia Militiana; [100] Mauretania Caesariensis; [101] Mauretania [Sitifensis]/Tubusuctitana.