Aristeas
(siglo III a.C.). Personaje judío, autor de una carta que lleva su nombre, donde narra como se realizó la traducción griega del Antiguo Testamento. Aristeas, que se dice funcionario del rey Ptolomeo II Filadelfo, cuenta, en carta dirigida a su hermano Filócrates, cómo logró interesar al rey egipcio por la ley judía, de tal manera que fue enviado a Jerusalén (285-245 a.C.) con el encargo de buscar traductores autorizados. Presentado al sumo sacerdote Eleazar, éste escogió a seis personas de cada tribu, en total 72, quienes, reunidos en la isla de Faros durante 72 días, hicieron cada uno una traducción, que cotejadas coincidieron. En definitiva se trata de una apología del judaísmo sobre la filosofía griega. Esta narración la compuso un judío alejandrino hacia el año 100 a.C., y la versión del Pentateuco se hizo por el año 250 a.C., pero no según se dice en la Carta de Aristeas.